If the Mall in Washington, D.C., is the “nation’s lawn,” then the institutions that line it must be the national lawn ornaments. It is a motley architectural collection, ranging from standouts such as John Russell Pope’s National Gallery of Art and I.M. Pei’s East Building to the distinctly pedestrian museums housing natural history, American history,…