From the streets of Miami’s historic Overtown neighborhood, residents can see the rows and clusters of gleaming luxury condominium towers built in the last few years. The resort-style buildings — with swimming pools that shimmer in the sun, state-of-the-art gyms and concierge service — stretch from burgeoning midtown to downtown. Like giant sentinels, some of…