NEW ORLEANS—The New Orleans Jazz and Heritage Festival tries to be a mirror of New Orleans culture. The jazz part is relatively easy. When the festival started in 1970, jazz was still somewhat en vogue, though its grip on American culture was weakening. Many of the music’s most legendary figures were still alive and performing,…