Since this nation was founded more than two centuries ago, there has been nearly constant tension between tradition and evolution. Yet over the years, from the Civil War to the civil rights movement, the forces of progress have haltingly advanced, and continue to do so today. After all, just 50 years ago businesses still hung…