Outside the world of film and TV, few had probably ever heard the term “painting down” until earlier this month, when Warner Bros. Television apologized for wanting to use a white stuntwoman in dark-skinned makeup in its Fox TV show Gotham. The embarrassed production company said it would hire an African-American stuntwoman instead. Yet any…