Legend has it that the Old West gambler learned his card skills from an uncle’s black servant girl, intriguing a reader whose ancestor shared Doc’s name. Dear Professor Gates: I’m writing you in reference to John Henry Holliday, better known as “Doc Holliday,” one of the gunfighters who survived the shootout at the O.K. Corral…