Black Woman Says She Wasn’t Allowed in Waffle House as White People Dined Inside; Restaurant Faces Calls for Boycott