Dr. Tamara O’Neal, Apparently Killed by Ex-Fiance in Chicago Hospital, Was ‘Dedicated to Her Church and Patients’