school investigating racist water fountain signs