Black Grandmother Who Could Have Been Freed for $30 Died After Spending the Last 150 Days of Her Life in Jail