family of unarmed black man shot by dc police files lawsuit