This Dancer Gave Birth Weeks Before Performing in Beyoncé’s Historic Coachella Set. This Is How She Snapped Back