Joy Villa, Singer Who Wore ‘MAGA’ Dress at 2017 Grammys, Files Sexual Assault Complaint Against Former Trump Campaign Manager