An independent civilian board voted Thursday night to fire four Chicago police officers for their involvement in…