Dashcam Footage Appears to Clear Texas Officer Accused of Sexual Assault of Wrongdoing, Attorney Says [Updated]