manual hernandez