Sci-fi blockbuster District 9 is all about aliens and spaceships. But its fiction is rooted in the facts about South Africa's troubled history of housing and immigration.