Hawthorne’ revives a rarely visited subgenre of TV hospital drama. And with Jada Pinkett Smith starring and producing, the show may provide a fresh showcase for black talent.