‘New in Town,’ a film about a young woman looking to advance her career in a small town, started out with a black female lead. So how did Angela Bassett become Renée Zellweger?