At his mid-career retrospective at the Smithsonian's National Museum of African Art, the London-born, Lagos-raised Yinka  Shonibare MBE plays both sides of the colonial coin.