Radmilla Cody's crowning as Miss Navajo Nation in 1997 triggered an outcry and a conversation about what it means to be Native American. Now she's featured in a museum exhibit showing the rarely told history of African-Native Americans.