Today she's largely forgotten. But no one sang a better, more searing tribute to the slain civil rights leader than R&B-and-jazz singer Big Maybelle.