Sure, Malia Obama is just a 10-year-old kid trying to look cute at school. But for many women, her bouncing twists speak volumes.