Yes, James Earl Jones deserved his Tony for his role in Fences. But 23 years later, Washington brings a nuance and a subtlety to the role of Troy Maxson that we’ve never seen before.