For six seasons, this lipstick lesbian soap “got” the nuances of racial identity and women’s lives. It will be missed—even if it did wimp out in the series finale.